NM的歌詞翻譯站

Ariana Grande - One Last Time

I was a liar

我曾是個騙子
I gave into the fire

我投身於火焰中
I know I should've fought it

我明白我應該反抗
At least I'm being honest

至少我有盡力保持誠實
Feel like a failure

像是拿到了不合格的成績
'Cause I know that I failed you

因為我了解，我辜負了你
I should've done you better

我本該對你更好
'Cause you don't want a liar (come on)

因為你不需要個騙子(對吧)

And I know, and I know, and I know

我非常清楚的明白
She gives you everything but, boy, I couldn't give it to you

她能給你一切，反之我不能
And I know, and I know, and I know

我非常清楚的明白
That you got everything

你本就錦衣玉食
But I got nothing here without you

少了你的我則是一貧如洗

So one last time

所以最終
I need to be the one who takes you home

我需要成為那個伴你返家的人
One more time

再一次機會
I promise after that, I'll let you go

我答應你我會放手
Baby, I don't care if you got her in your heart

親愛的，我不在乎她住進了你的心
All I really care is you wake up in my arms

我真正在意的是你會在我的懷抱中醒來
One last time

最後一次
I need to be the one who takes you home

我需要成為那個伴你返家的人

I don't deserve it

我不值得這一切
I know I don't deserve it

我很清楚自己不值得擁有這一切
But stay with me a minute

請陪伴我度過這一分鐘
I swear I'll make it worth it

我發誓這會值得你這麼做
Can't you forgive me?

你能原諒我嗎?
At least just temporarily

最後一剎那
I know that this is my fault

我看清了我的過錯
I should've been more careful (come on)

我應該更加小心翼翼(對吧)

And I know, and I know, and I know

我非常清楚的明白
She gives you everything but, boy, I couldn't give it to you

她能給你一切，反之我不能
And I know, and I know, and I know

我非常清楚的明白
That you got everything

你本就錦衣玉食
But I got nothing here without you, baby

親愛的，少了你的我則是一貧如洗

So one last time

所以最終
I need to be the one who takes you home

我需要成為那個伴你返家的人
One more time

再一次機會
I promise after that, I'll let you go

我答應你我會放手
Baby, I don't care if you got her in your heart

親愛的，我不在乎她住進了你的心
All I really care is you wake up in my arms

我真正在意的是你會在我的懷抱中醒來
One last time

最後一次
I need to be the one who takes you home

我需要成為那個伴你返家的人

I know I should've fought it

我明白我應該反抗
At least I'm being honest

至少我有盡力保持誠實

But stay with me a minute

請陪伴我度過這一分鐘
I swear I'll make it worth it

我發誓這會值得你這麼做

'Cause I don't want to be without you

因為我不想離開你

So one last time

所以最終
I need to be the one who takes you home

我需要成為那個伴你返家的人
One more time

再一次機會
I promise after that, I'll let you go

我答應你我會放手
Baby, I don't care if you got her in your heart

親愛的，我不在乎她住進了你的心
All I really care is you wake up in my arms

我真正在意的是你會在我的懷抱中醒來
One last time

最後一次
I need to be the one who takes you home (yeah)

我需要成為那個伴你返家的人(Yeah)

One last time

最後一次

I need to be the one who takes you home 

 我需要成為那個伴你返家的人

Mercocy