NM的歌詞翻譯站

Midnight,

三更半夜裡
You come and pick me up, no headlights

你開著車來接我，沒有開車燈
A long drive,

漫漫長路的行駛
Could end in burning flames or paradise

盡頭可能是焚燒的烈焰或平靜的天堂
Fade into view, oh, it's been a while since I have even heard from you (heard from you)

回憶淡出視線，我已經有好一段時間沒聽到你的聲音(沒聽到你的聲音)

I should just tell you to leave 'cause I

我本該讓你直接離開我，因為我

Know exactly where it leads but I

總是知道事情將如何發展，但是我

Watch us go 'round and 'round each time
眼睜睜看著我們原地踏步
You got that James Dean daydream look in your eye

你有我一直幻想著的James Dean的雙眸
And I got that red lip classic thing that you like

而我有著你喜愛的經典艷紅色雙唇
And when we go crashing down, we come back every time

我們總是分分合合，但最都會重修舊好

'Cause we never go out of style

因為這就是我們的風格
We never go out of style

我們典型的戀愛趨勢

You got that long hair, slicked back, white t-shirt

你有著那烏亮的抹油頭，映上潔白的T恤
And I got that good girl faith and a tight little skirt

而我有那種乖女孩的信仰，搭上迷你小短裙

And when we go crashing down, we come back every time

我們總是分分合合，但最都會重修舊好

'Cause we never go out of style

因為這就是我們的風格
We never go out of style

我們典型的戀愛趨勢

So it goes

所以 如此這般
He can't keep his wild eyes on the road

他不能把那雙狂野的雙目專注的看著馬路
Takes me home

把我載回家
Lights are off, he's taking off his coat, hmm, yeah.

燈都熄了，他褪下他的大衣，Hmm，yeah

I say, "I heard, oh, that you've been out and about with some other girl, some other girl."
我說:「我聽說，oh，你曾經約過別的女孩，別的女孩。」

He says, "What you've heard is true but I

他回我:「妳聽到的傳聞是真的，但是
Can't stop thinking about you," and I...

我還是對你朝思慕念著。」而我...
I said, "I've been there, too, a few times."

我說:「我曾經親眼目睹那些場景。」

You got that James Dean daydream look in your eye

你有我一直幻想著的James Dean的雙眸
And I got that red lip classic thing that you like

而我有著你喜愛的經典艷紅色雙唇

And when we go crashing down, we come back every time

我們總是分分合合，但最都會重修舊好

'Cause we never go out of style

因為這就是我們的風格
We never go out of style

我們典型的戀愛趨勢

You got that long hair, slicked back, white t-shirt

你有著那烏亮的抹油頭，映上潔白的T恤
And I got that good girl faith and a tight little skirt

而我有那種乖女孩的信仰，搭上迷你小短裙
And when we go crashing down, we come back every time

每當我們的身影消逝，又會回到原點重新出發

'Cause we never go out of style

因為這就是我們的風格
We never go out of style

我們典型的戀愛趨勢

Take me home

載我回家吧
Just take me home, yeah.

就載我回家吧，yeah
Just take me home

就載我回家吧
(out of style)

擺脫風格

You got that James Dean daydream look in your eye

你有我一直幻想著的James Dean的雙眸
And I got that red lip classic thing that you like

而我有著你喜愛的經典艷紅色雙唇

And when we go crashing down, we come back every time

我們總是分分合合，但最都會重修舊好

'Cause we never go out of style

因為這就是我們的風格
We never go out of style

我們典型的戀愛趨勢