目前分類：興趣使然的糟糕翻譯(音樂) (29)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要

This world can hurt you

這世界會傷害你
It cuts you deep and leaves a scar

(繼續閱讀...)
文章標籤
Miley Cyrus 西洋歌 中文翻譯 歌曲翻譯

檸檬熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

I see those tears in your eyes
看見了在你眼中打轉的淚水

(繼續閱讀...)

檸檬熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
Always in a rush
總是急步匆匆
(繼續閱讀...)
文章標籤
SkylarGrey 中文翻譯

檸檬熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

You always call me full of regret

總是在深陷困境時求助於我

(繼續閱讀...)
文章標籤
oneokrock avrillavigne 中文翻譯

檸檬熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

【歡迎指正】

 

(繼續閱讀...)

檸檬熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

因為沒有前輩的翻譯對照著，所以基本上是矇著眼睛翻完的

(繼續閱讀...)
文章標籤
beckyG 西洋歌曲 中文翻譯

檸檬熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

Show you off, tonight I wanna show you off (eh, eh, eh)

(繼續閱讀...)
文章標籤
Alex Goot Kurt Schneider Chrissy Costanza 中文翻譯

檸檬熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

可以在下面留言想要我翻譯的歌

只要程度不是太難我都接受www

(繼續閱讀...)
文章標籤
西洋歌曲 中文翻譯 Lindsey Stirling

檸檬熊 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

▲top

 

不知道為甚麼翻這首歌的時候讓我想到美女&野獸

(繼續閱讀...)
文章標籤
Katy Perry 西洋歌曲 中文翻譯

檸檬熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

There's a light inside all of us

我們的內心皆閃著璀璨的金光

(繼續閱讀...)
文章標籤
西洋歌曲 中文翻譯 avrillavigne

檸檬熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

這首歌老實說有滿多新單字，所以我都直接翻譯

(繼續閱讀...)
文章標籤
西洋歌曲 中文翻譯 玩命關頭

檸檬熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

I was nurtured I was sheltered

(繼續閱讀...)
文章標籤
西洋歌曲 中文翻譯

檸檬熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

Louder 
(繼續閱讀...)
文章標籤
西洋歌曲 中文翻譯

檸檬熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


Midnight,

(繼續閱讀...)
文章標籤
taylorswift 西洋歌曲

檸檬熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
Yeah, Yeah
yeah,yeah
Becky G
(繼續閱讀...)
文章標籤
歌詞翻譯 西洋歌曲

檸檬熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

There's only two types of people in the world

這世界上只有兩種人
The ones that entertain, and the ones that observe

(繼續閱讀...)
文章標籤
中文歌詞 西洋歌曲

檸檬熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
I remember years ago
我依稀記得數年前
Someone told me I should take
(繼續閱讀...)
文章標籤
歌詞翻譯 西洋歌曲

檸檬熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

Don't look at me,

別那樣盯著我
You've got a girl at home,

(繼續閱讀...)
文章標籤
泰勒絲 中文歌詞

檸檬熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

You're the light, you're the night

你就是暖暖驕陽，你就是沁涼夜晚
You're the color of my blood

(繼續閱讀...)
文章標籤
中文歌詞 格雷 綿羊姐

檸檬熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

I'm at a payphone trying to call home

我佇立於電話亭前，試圖連絡心繫之人

(繼續閱讀...)
文章標籤
歌詞翻譯 魔力紅

檸檬熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
1 2